Москва °C

Последние новости

22:05
Увеличение стоимости контейнерных перевозок из Китая: последствия для российского импорта
15:48
Россия увеличила экспорт коксующегося угля в Индию
13:32
Пятизвездочный отель появится в Тверской области к 2027 году
эксклюзив
13:32
Глава РФПИ анонсировал встречу с Илоном Маском
11:48
Bybit приостанавливает банковские операции в долларах США
01:42
Госдума предлагает обязать матерей предъявлять новорожденных врачам после домашних родов
13:33
Биткоин превысил $87 тыс. после падения из-за пошлин США
13:32
«Почта России» обозначила проблемные зоны после аудита Счетной палаты
12:10
«Магнит» заплатит за песню «Нас не догонят»: решение суда
15:46
«Mystic Manor» – игровой автомат в Мартин Казинос характером: тайны, сокровища и доза адреналина
13:32
Клаус Шваб покидает пост главы попечительского совета ВЭФ
11:57
Овечкин впервые забросил шайбу в овертайме плей-офф НХЛ
17:13
Сбытовая нагрузка на Кавказе: власти планируют разгрузить «Россети»
22:11
Техника безопасности при монтаже электроприборов в ванной: правила и рекомендации
22:10
Страхование - где выгоднее?
22:04
Диагностика причин частого срабатывания УЗО: от утечки тока до неисправности приборов
11:27
Складские тележки – как из рутинной перевозки сделать прибыльный процесс
18:21
Обзор слота в Мартин казино – Book of Shadows: где мистика встречается с шансом
09:27
Прах – это форма памяти: зачем люди выбирают кремацию
01:25
Праздник в каждом жесте – как детские представления меняют восприятие реальности
15:04
Алюминий, который не ржавеет — как остеклить террасу и веранду с умом
14:58
Автомобиль Хавал H3 – честный внедорожник, который не строит из себя премиум
00:09
Онлайн-покер по правилам – как играть и выигрывать в Казахстане легально
14:46
Японская формула молодости – как коллаген Spocolla запускает внутреннее обновление
13:30
Креатинин под контролем – как один показатель может раскрыть правду о вашем организме
01:35
Игровое Мартин казино – пушистый разгром: обзор слота «Fat Rabbit» от Push Gaming
01:01
Автомат в игровом Martin Сasino, который миксует фрукты и призы – Jammin’ Jars
01:30
Как ухаживать за пластиковыми окнами, чтобы они служили десятилетиями
00:33
Мартин казино – игровой слот «Vikings Go Berzerk»: скандинавский шторм в барабанах судьбы
09:05
Pocket Option – как брокер, на котором хочется остаться
Больше новостей

Особенности перевода с русского на китайский для бизнеса

Публикации
240
0

Ведение бизнеса с китайскими партнерами позволяет выйти на обширный рынок со значительными возможностями и перспективами. Однако не следует забывать и об определенной специфике. Перевод на китайский язык имеет свои сложности и нюансы. Также не обходится и без культурных различий в подходах и практике ведения бизнеса.

Сложности бизнеса с Китаем

При ведении бизнеса с китайскими партнерами важно учитывать следующие особенности:

  • специфика времени – китайцы ценят пунктуальность, как уважение к партнеру, однако на переговорах могут не торопиться, сперва обсуждают второстепенные вопросы, потом переходят к главным;

  • радушное гостеприимство – не следует обманываться, когда по приезду в страну организовывается банкет, увеселительные и другие мероприятия, все это делается для подогрева потенциального партнера к уступкам;

  • точность условий – все, что оговаривается устно, должно быть введено в документ и доведено до обеих сторон, в ином случае можно столкнуться с самыми абсурдными ситуациями;

  • пробный заказ – перед большой партией рекомендуется заказать пробник и оценить его качество, это позволит оценить понимание сторон;

  • обманчивая гибкость – с китайцами можно торговаться, однако не следует думать, что можно получить то же качество за меньшие деньги, если китайский партнер снизил цену, то и качество будет тоже снижено.

Важно учитывать и специфику документооборота. Чтобы сделать юридический перевод, список необходимых документов нужно уточнять там, куда их предполагается подавать. Все цифровые контакты при этом ведутся через китайские сервисы и приложения.

Особенности перевода на китайский

Перевод на китайский языкПеревод на китайский язык

При выборе переводчика с русского на китайский важно учитывать следующие показатели:

  • квалификация специалиста – он должен не только знать языки, но и разбираться в тематике, в рамках которой ведется документация или переговоры, хорошим показателем будет и опыт работы в соответствующей сфере;

  • работа с китайским языком требует понимания культурных особенностей и церемоний;

  • при оформлении документов необходимо знание юридических тонкостей и предписаний китайского законодательства;

  • общение с китайскими партнерами ведется через их приложения и сервисы, что также требует понимания специфики их работы.

Для получения качественной помощи как в документообороте, так и в устном сопровождении, необходимо обращаться в специализированные бюро переводов. Такие фирмы готовы предоставить специалистов для выполнения конкретных задач с учетом их условий и специфики.

0 комментариев