Москва °C

Последние новости

23:43
Продажи новостроек в крупных городах России сократились до 46%
23:43
Спрос на переезд в частные дома в России продолжает расти
23:30
Пятизвездочный отель появится в Тверской области к 2027 году
эксклюзив
17:07
Госдума предлагает обязать матерей предъявлять новорожденных врачам после домашних родов
17:04
Новые условия получения материнского капитала: требования к гражданству детей
00:02
Биткоин как драйвер корпоративного роста в 2025 году
19:40
Кира Найтли вышла в свет в образе, вдохновленном фильмом «Матрица»
15:03
Экономика России: пять лет под руководством Михаила Мишустина
10:05
Корентен Муте потерял сознание в душе перед матчем на Australian Open
08:40
Секреты выбора разделочных досок от шеф-поваров
07:16
Увеличение стоимости контейнерных перевозок из Китая: последствия для российского импорта
01:15
Майнинг в России: как отрасль становится двигателем экономики
23:13
Какие отопительные котлы обеспечивают максимальную эффективность работы
22:42
Кофемашина и капучинатор: как создать свою кофейню дома
20:59
Дистанционное обучение нового поколения – как онлайн-платформа открывает горизонты для дошкольников и школьников
16:10
Минтруд предлагает увеличить декретные пособия для студенток и аспиранток
00:48
Игровые слоты онлайн в Флагман казино и бизнес – как азартные игры влияют на деловое мышление
22:39
Замена блокировки люка в стиральной машине Bosch: инструкция для новичков
08:37
Пионовидные розы от AzaliaNow – идеальный выбор для изысканных букетов
08:31
Устройство и принципы функционирования систем подогрева напольного покрытия
14:33
Россияне сохраняют лидерство в покупке недвижимости в Турции, несмотря на снижение сделок
10:08
Чемпионы России по прыжкам: Мишина и Галлямов на высоте
22:52
Как выбрать стройматериалы для строительства – от фундамента до крыши
22:51
Чистка лица в косметологии: как вернуть коже свежесть и сияние без лишних экспериментов
12:39
Интернет-маркетолог – чем занимается специалист и как им стать
01:23
Центральный банк повысил ключевую ставку: последствия для рынка жилья и ипотеки
18:18
Готовимся к встрече с индивидуалкой – 5 шагов для комфортного времяпрепровождения
15:37
Травертин в строительстве – классика, проверенная веками
15:33
Кредиты онлайн – зачем брать и когда это действительно выгодно?
21:53
Как выбрать фотоаппарат – цена, возможности, преимущества
Больше новостей

Особенности перевода с русского на китайский для бизнеса

Публикации
131
0

Ведение бизнеса с китайскими партнерами позволяет выйти на обширный рынок со значительными возможностями и перспективами. Однако не следует забывать и об определенной специфике. Перевод на китайский язык имеет свои сложности и нюансы. Также не обходится и без культурных различий в подходах и практике ведения бизнеса.

Сложности бизнеса с Китаем

При ведении бизнеса с китайскими партнерами важно учитывать следующие особенности:

  • специфика времени – китайцы ценят пунктуальность, как уважение к партнеру, однако на переговорах могут не торопиться, сперва обсуждают второстепенные вопросы, потом переходят к главным;

  • радушное гостеприимство – не следует обманываться, когда по приезду в страну организовывается банкет, увеселительные и другие мероприятия, все это делается для подогрева потенциального партнера к уступкам;

  • точность условий – все, что оговаривается устно, должно быть введено в документ и доведено до обеих сторон, в ином случае можно столкнуться с самыми абсурдными ситуациями;

  • пробный заказ – перед большой партией рекомендуется заказать пробник и оценить его качество, это позволит оценить понимание сторон;

  • обманчивая гибкость – с китайцами можно торговаться, однако не следует думать, что можно получить то же качество за меньшие деньги, если китайский партнер снизил цену, то и качество будет тоже снижено.

Важно учитывать и специфику документооборота. Чтобы сделать юридический перевод, список необходимых документов нужно уточнять там, куда их предполагается подавать. Все цифровые контакты при этом ведутся через китайские сервисы и приложения.

Особенности перевода на китайский

Перевод на китайский языкПеревод на китайский язык

При выборе переводчика с русского на китайский важно учитывать следующие показатели:

  • квалификация специалиста – он должен не только знать языки, но и разбираться в тематике, в рамках которой ведется документация или переговоры, хорошим показателем будет и опыт работы в соответствующей сфере;

  • работа с китайским языком требует понимания культурных особенностей и церемоний;

  • при оформлении документов необходимо знание юридических тонкостей и предписаний китайского законодательства;

  • общение с китайскими партнерами ведется через их приложения и сервисы, что также требует понимания специфики их работы.

Для получения качественной помощи как в документообороте, так и в устном сопровождении, необходимо обращаться в специализированные бюро переводов. Такие фирмы готовы предоставить специалистов для выполнения конкретных задач с учетом их условий и специфики.

0 комментариев