Перевод финансовой отчетности является одной из самых распространенных услуг, предоставляемых агентством «ЮрПеревод». Профессионалы сервиса обладают высокой квалификацией и могут выполнить любую задачу, независимо от ее сложности и типа документов.
Специалисты занимаются переводом и оформлением документов с учетом языковых стандартов. Они учитывают все требования и освобождают клиентов от неприятной деятельности.
Состав финансовой отчетности: базовые документы для перевода
Список предоставленных документов для перевода на другой язык может сильно отличатся, чтобы прояснить ситуацию и помочь с процессом формирования запроса, стоит выделить базовый комплект отчетности:
- Аудиторское заключение. Данный документ выдается после так называемого аудита отчетности, что не всегда является обязательным требованием для компаний. Но если аудит все-таки выполняют, специалист высказывает мнение по поводу отчетности, по итогу оно может быть немодифицированным или модифицированным.
- Отчеты, связанные с убытками и совокупным доходом, отражающие различные совокупные доходы. Другими словами, предоставляются статьи, оказывающие влияние на прибыль до её распределения.
- Информационные документы, свидетельствующие о финансовых результатах за любой срок. В таких отчетах содержатся данные о доходах, расходах и других результатах с начала года до определенного периода.
- Отчеты о «движении денежных средств». Подобные данные открывают доступ к получению информации обо всех финансовых потоках компании, а также позволяют анализировать экономическую деятельность организации.
- Информационные записи об изменениях капитала.
- Пояснительные записи о финансовой отчетности. Здесь подробно описывают учетную политику организации, и упоминаются используемые нормы МСФО. Кроме того, обосновываются и некоторые другие статьи о финансовых результатах и операциях с причастными сторонами.
Стоит также отметить, что иногда могут потребоваться другие финансовые документы, поэтому перевести финансовые документы в ЮрПеревод по запросу клиента можно на английский, русский и другие языки.
